2 – SULL’INTEGRITÀ E L’IMPERFEZIONE DELLA CREATIVITÀ L.S. VYGOTSKIJ (AMLETO IN PSICOLOGIA)

Il presente articolo di Papucha Nikolay Vasilievich: Sull’integrità e l’imperfezione della creatività L.S. Vygotskij (Amleto in psicologia) è la traduzione dal russo di un saggio, di 32 (vedi contenuti),presenti nel volume: PSICOLOGIA UMANA: L.S. Vygotskij e la scienza moderna, pubblicato sotto l’egida della Nizhny Novgorod State University intitolata a N.V. Gogol. Nella prefazione troviamo scritto:

• L’idea principale della raccolta Psicologia umana: L.S. Vygotskij e la scienza moderna è che la teoria storico-culturale di L.S. Vygotskij non ha solo un valore storico, ma dovrebbe essere utilizzata principalmente nella ricerca psicologica moderna, rispondendo su questioni attuali di teoria e pratica.Sono raccolti lavori pubblicati da scienziati del Ucraina, Bielorussia, Israele, Russia e altri paesi. La collezione presenta opere sulla psicologia culturale e storica di L.S. Vygotskij. Il sistema delle opinioni di Vygotskij e le sue idee possono essere la base di ricerche moderne di vari problemi scientifici. La prima raccolta è stata pubblicata nel 2018. La raccolta sarà utile principalmente a specialisti nel campo della psicologia, oltre a filosofi, sociologi, educatori.
  

L’articolo che qui pubblichiamo è il primo della raccolta ed è stato scritto da Papucha Nikolay Vasilievich Dottore in Psicologia, Professore, Capo del Dipartimento di Psicologia Generale e Pratica, Nizhyn State University intitolata a N.V. Gogol, nonché Presidente del comitato editoriale della pubblicazione.

Sull’integrità e l’imperfezione della creatività L.S. Vygotskij (Amleto in psicologia) inizia con queste parole che ci introducono al tema di base, Spinoza e il rapporto conVygotskij:

• Questo articolo è un tentativo di dimostrare che la teoria di Vygotskij non è un monumento storico, ma una psicologia del futuro. Naturalmente, ciò che diciamo qui è soggettivo, ma si basa sul lavoro di L.S. Vygotskij, dei suoi studenti e, cosa più importante, sulla filosofia, che silenziosamente permea l’intero insegnamento di L.S. Vygotskij e che ne è la sua vera base: la complessa filosofia di Spinoza.

Nota di chi

 Nota sulla traduzione.

La presente traduzione devi intendersi come prettamente amatoriale e non professionale. Ha come scopo di dare una prima larga  conoscenza del contenuto dell’articolo, utile a studenti e appassionati. Per qualsiasi altro uso di lavoro, studio ecc. rimandiamo sempre al testo originale che qui alleghiamo.

Saremo ovviamente grati a tutti coloro che volessero apportare delle modifiche e correzioni migliorative  alla traduzione che naturalmente verranno recepite.

Grazie: Alessandro Ghiro

Per il testo del saggio

cliccare qui

Buona lettura.